| Mensagem |
|
29/08/2025 09:00:07 - Sistema : Abertura da Sessão realizada.
|
|
29/08/2025 09:00:07 - Sistema : Disputa Iniciada.
|
|
29/08/2025 09:00:07 - Sistema : Propostas dos participantes classificadas.
|
|
29/08/2025 09:02:47 - Sistema : <span class=lance>Lance registrado R$ 8.100,0000 para o Item 1.</span>
|
|
29/08/2025 09:04:10 - Agente de Contratação : Bom dia, senhores (as). Sou a agente da contratação Carline Ponte e conduzirei esta sessão.
|
|
29/08/2025 09:04:54 - Agente de Contratação : O prazo para envio dos lances é até as 13h, sendo aberto em seguida o prazo para o licitante convocado enviar as documentações de habilitação e proposta de preços pelo link do SIGA, sendo concedido o prazo MÁXIMO de 02 (duas) horas, sem possibilidade de prorrogação.
|
|
29/08/2025 09:06:05 - Agente de Contratação : Caso o licitante convocado não tenha a documentação exigida, este será inabilitado e será convocado o próximo licitante na ordem de classificação, tendo o mesmo prazo máximo para envio. Esse procedimento será realizado ainda nesta sessão (29/08/2025).
|
|
29/08/2025 10:24:27 - Sistema : <span class=lance>Lance registrado R$ 8.000,0000 para o Item 1.</span>
|
|
29/08/2025 12:07:41 - Sistema : <span class=lance>Lance registrado R$ 7.999,0000 para o Item 1.</span>
|
|
29/08/2025 12:59:32 - Sistema : <span class=lance>Lance registrado R$ 7.900,0000 para o Item 1.</span>
|
|
29/08/2025 12:59:56 - Sistema : <span class=lance>Lance registrado R$ 7.928,0000 para o Item 1.</span>
|
|
29/08/2025 12:59:58 - Sistema : <span class=lance>Lance registrado R$ 7.500,0000 para o Item 1.</span>
|
|
29/08/2025 13:00:00 - Sistema : Prezados, o período de lances foi encerrado para o Item 1
|
|
29/08/2025 13:00:46 - Agente de Contratação : Encerrado o prazo para envio de lances. Iremos quebrar o anonimato, consultar a existência de penalidades e fatos impeditivos do arrematante, abrir prazo para recurso contra o julgamento de proposta (até 15 minutos) e convocar o arrematante classificado para envio de documentações através do link do SIGA, que terá o prazo máximo de 02 (duas) horas.
|
|
29/08/2025 13:00:55 - Sistema : Etapa de Julgamento das Propostas Iniciada. Feche esta janela/aba e consulte novamente o PED pelo menu Dispensa de Licitação > Lances/Fase Final.
|
|
29/08/2025 13:00:55 - Sistema : Julgamento dos Lances Iniciado para os Itens.
|
|
29/08/2025 13:00:55 - Sistema : Sessão do Chat Aberta.
|
|
29/08/2025 13:01:57 - Sistema : Proponente FML SERVICOS E PRODUCOES DE EVENTOS LTDA Classificado para o Item 1.
|
|
29/08/2025 13:01:57 - Sistema : Proponente JC COMUNIÇÃO E EVENTOS LTDA Classificado para o Item 1.
|
|
29/08/2025 13:01:57 - Sistema : Proponente NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME Classificado para o Item 1.
|
|
29/08/2025 13:01:57 - Sistema : Proponente RANGEL PRODUÇÕES EVENTOS E SERVIÇOS LTDA Classificado para o Item 1.
|
|
29/08/2025 13:01:57 - Sistema : Proponente RIOVOX SERVIÇOS E ORGANIZAÇÕES DE EVENTOS LTDA Classificado para o Item 1.
|
|
29/08/2025 13:01:57 - Sistema : Proponente TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA Classificado para o Item 1.
|
|
29/08/2025 13:03:10 - Sistema : Julgamento dos lances Encerrado.
|
|
29/08/2025 13:03:10 - Sistema : Sessão do Chat Fechada.
|
|
29/08/2025 13:03:23 - Sistema : Intenção de Interposição de Recurso Iniciada - Julgamento.
|
|
29/08/2025 13:18:37 - Sistema : Não houve manifestação de intenção de recurso.
|
|
29/08/2025 13:18:39 - Sistema : Intenção de Interposição de Recurso Encerrada - Julgamento.
|
|
29/08/2025 13:21:09 - Agente de Contratação : Após consulta aos sistemas de penalidades, informa-se que não foram observadas penalidades e fatos impeditivos para o prosseguimento com o atual arrematante.
|
|
29/08/2025 13:22:06 - Agente de Contratação : Convocamos o licitante, TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA (CNPJ 43.629.855001-99) para envio de toda a documentação, proposta de preços no link do SIGA no prazo máximo de 02 (duas) horas, ou seja, 15:25h.
|
|
29/08/2025 13:22:21 - Sistema : Período de envio de documentos iniciado. O Encerramento será realizado manualmente pelo agente de contratação.
|
|
29/08/2025 13:22:23 - Sistema : Proponente TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA (43.629.855/0001-99) por gentileza atualize a tela e encaminhe os documentos necessários através do botão Anexar Documentos.
|
|
29/08/2025 13:22:41 - Sistema : Sessão do Chat Aberta.
|
|
29/08/2025 13:22:47 - Agente de Contratação : Estão abertos o link para envio de documentação e o chat de mensagens.
|
|
29/08/2025 13:23:31 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Boa Tarde!Estamos enviando, obrigado pela oportunidade.
|
|
29/08/2025 13:28:31 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Me confirmem se receberam por favor?
|
|
29/08/2025 13:33:25 - Agente de Contratação : Um minuto, por favor.
|
|
29/08/2025 13:39:10 - Agente de Contratação : Prezado Licitante, não encontramos nos atestados a informação sobre a língua que foi traduzida e as certificações profissionais. Conforme o termo de referência, o objeto é a tradução de português-italiano, por favor, anexar os contratos ou outros documentos hábeis para verificação da experiência na língua objeto desta contratação e também as certificações profissionais.
|
|
29/08/2025 13:54:50 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Ok, providenciando
|
|
29/08/2025 14:16:25 - Agente de Contratação : Complementando a solicitação, observamos que a proposta formalizada consta outro objeto, outra data de evento, e outro valor. Por favor, providenciar a correção.
|
|
29/08/2025 14:18:57 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Poderia me informal a qual arquivo se refere por gentileza?
|
|
29/08/2025 14:20:12 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Localizamos, encaminharemos corrigido. obrigado
|
|
29/08/2025 14:26:26 - Agente de Contratação : Agradeço o envio da proposta corrigida. Sobre as documentações solicitadas, está sendo providenciado? Informamos que as declarações e outras documentações também devem ser sobre o PED 02/25.
|
|
29/08/2025 14:27:51 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Sim, estão sendo providenciadas
|
|
29/08/2025 14:56:25 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Podem me confirmar se receberam por gentileza?
|
|
29/08/2025 14:57:34 - Agente de Contratação : Um minuto, por favor.
|
|
29/08/2025 14:59:44 - Agente de Contratação : Foi enviado o atestado, e os dados de certificação dos intérpretes?
|
|
29/08/2025 15:01:21 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Podemos enviar, porém na descrição, o certificado é uma condicional, caso não se prove capacidade mediante o atestado emitido. Existe algo no atestado que não comprove a capacidade?
|
|
29/08/2025 15:03:33 - Agente de Contratação : Acho que houve uma interpretação divergente, estou solicitando a comprovação para qualificação técnica profissional citado no item 10.2, alínea b. Por favor, revise o Termo de Referência.
|
|
29/08/2025 15:04:30 - Agente de Contratação : b) Qualificação Mínima Exigidas para os Intérpretes:b.1) Certificado(s) de habilitação em tradução emitido por instituição de ensino competente, nacional ou estrangeira, ou, no caso de tradutor juramentado, certificado emitido pela Junta Comercial do Estado em que reside, em pelo menos um dos idiomas descritos no objeto deste Termo de Referência;
|
|
29/08/2025 15:04:50 - Agente de Contratação : b.2) A comprovação do vínculo jurídico com os profissionais deverá ser feita pela CONTRATADA em Reunião Preliminar com os representantes do CONTRATANTE.
|
|
29/08/2025 15:07:06 - Agente de Contratação : E sobre o atestado de capacidade técnica operacional enviado e emitido pela B7, solicitamos para comprovação de autenticidade deste, a nota fiscal emitida.
|
|
29/08/2025 15:10:35 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Diante da nova solicitação considerando que isso não esta no edital, precisamos de mais prazo
|
|
29/08/2025 15:11:46 - Agente de Contratação : Está no Termo de Referência, e como comunicado anteriormente, não serão concedidas prorrogações de prazo.
|
|
29/08/2025 15:13:48 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : No edital não informa qual documento adicional, então não conseguimos pegar essa informação instantaneamente.
|
|
29/08/2025 15:14:10 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Cumprimos com a exigência de entrega do certificado.
|
|
29/08/2025 15:14:26 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : digo do atestado.
|
|
29/08/2025 15:14:46 - Agente de Contratação : AVISAMOS A TODOS OS LICITANTES: que o Aviso de Contratação, semelhante ao Edital, contém a citação no item 13 de onde constam os documentos de habilitação para serem entregues, que é no Termo de referência.
|
|
29/08/2025 15:15:15 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Não não no edital referência sobre NOTA FISCAL.
|
|
29/08/2025 15:15:54 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : O documento de Habilitação solicitado é o ATESTADO DE CAPACIDADE. Este foi entregue conforme solicitação.
|
|
29/08/2025 15:16:40 - Agente de Contratação : Prezado Licitante. Estamos solicitando as certificações dos intérpretes para execução de tradução em português-italiano como comprovação de qualificação técnico PROFISSIONAL exigida no item 10.2 do TR. Podendo apresentar diplomas ou documentos similares.
|
|
29/08/2025 15:17:18 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Apresentamos os diplomas
|
|
29/08/2025 15:17:22 - Agente de Contratação : Sobre a nota fiscal, estou solicitando como diligência para confirmação de autenticidade do atestado.
|
|
29/08/2025 15:19:24 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Sim, estou te pedindo prazo sobre a nota, pois não há nenhuma referência de que devo enviar o atestado juntamente com a nota fiscal. Se você está solicitando como diligência eu estou solicitando prazo, pois a sua diligência não pode acontecer sem que eu tenha tempo hábil para isso, muito menos quando não se há a solicitação EXPRESSA da necessidade desse documento.
|
|
29/08/2025 15:21:09 - Agente de Contratação : Vc teria o contrato entre as partes para comprovar sobre o atesto? E sobre o diploma da senhora Júlia Relvas, teria alguma confirmação sobre o idioma italiano?
|
|
29/08/2025 15:22:42 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Sim, podemos te passar o contato sim.
|
|
29/08/2025 15:24:06 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Prezado(a), não nenhum curso cadastrado que saia a HABILITAÇÃO DO IDIOMA. O BACHAREL SE FORMA EM TRADUÇÃO. QUE É O REQUISITO MÍNIMO SOLICITADO NO EDITAL
|
|
29/08/2025 15:26:18 - Agente de Contratação : Solicitamos essas comprovações para mostrar que a profissional a senhora Júlia Relvas tem conhecimento da língua italiana para executar os serviços pretendidos.
|
|
29/08/2025 15:27:09 - Agente de Contratação : Há algum documento que possa ser enviado para comprovar que a profissional sabe o idioma italiano?
|
|
29/08/2025 15:28:16 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Temos apenas o diploma e o atestado que nos qualifica para tal.
|
|
29/08/2025 15:32:15 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Podemos providenciar todas as novas exigências conforme o item b.2
|
|
29/08/2025 15:33:11 - Agente de Contratação : Então, onde estão as comprovações?
|
|
29/08/2025 15:34:51 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : As comprovações foram as que entregamos, tudo o que está no edital foi entregue. Estão solicitando comprovações adicionais que não constam no edital.
|
|
29/08/2025 15:35:03 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : O diploma está entregue.
|
|
29/08/2025 15:35:44 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : É a HABILITAÇÃO solicitada no edital HABILITAÇÃO EM TRADUTOR.
|
|
29/08/2025 15:35:56 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Já está comprovado.
|
|
29/08/2025 15:42:34 - Agente de Contratação : Encaminhei os documentos de habilitação técnica para a equipe requisitante responsável para avaliar a documentação encaminhada até o momento.
|
|
29/08/2025 15:49:03 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Ok
|
|
29/08/2025 16:02:36 - Agente de Contratação : Prezado licitante. Tendo em vista a solicitação de complementação das informações já prestadas, conforme consta na análise da equipe técnica, concedemos o prazo para licitante TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA, para apresentar documentação que comprove o conhecimento do idioma de ITALIANO da profissional intérprete, Sra. Júlia Relvas, e para comprovação de autenticidade do atestado de capacidade técnica, ou o contrato ou nota fiscal dos serviços executados para a empresa B7, tendo o prazo final para apresentação de diligências solicitadas até hoje às 18h e sendo prorrogado até segunda-feira, dia 01/09/2025, às 11h.
|
|
29/08/2025 16:03:45 - Agente de Contratação : Permanecerá aberto o link para envio de documentação solicitada até hoje às 18h e iremos reabrir novamente, segunda, dia 01/09/25 às 8h até as 11h.
|
|
29/08/2025 16:04:56 - Agente de Contratação : Alguma dúvida, sr. representante da empresa TIX TRANSLATION?
|
|
29/08/2025 16:05:30 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Ok, seguiremos com o novo prazo.
|
|
29/08/2025 17:55:55 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Arquivos enviados, por favor confirmem o recebimento
|
|
29/08/2025 17:56:45 - Agente de Contratação : vou verificar, um minuto.
|
|
29/08/2025 17:59:19 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Ok
|
|
29/08/2025 18:02:55 - Agente de Contratação : A prorrogação concedida foi para realizar diligência das informações já prestadas. Observamos pelos documentos encaminhados na diligência que o contrato que foi enviado não está assinado e não está datado. Sobre as qualificações técnicas da intérprete não foram enviados, e sim, enviados diplomas de outros profissionais.
|
|
29/08/2025 18:03:03 - Sistema : Sessão do Chat Fechada.
|
|
29/08/2025 18:03:15 - Sistema : Período de envio de documentos encerrado pelo agente de contratação.
|
|
29/08/2025 18:08:06 - Agente de Contratação : Como concedemos o prazo até segunda, às 11h, informamos que os documentos encaminhados pela licitante não comprovam as informações para as qualificações técnicas. Iremos abrir novamente a sessão na segunda-feira, às 8h e abrindo o link para envio de complementação e fechando às 11h, observando que as documentações de habilitação foram encaminhadas, entretanto, não são suficientes para comprovação mínima exigida sobre a qualificação técnica.
|
|
29/08/2025 18:10:02 - Agente de Contratação : Encerramos a sessão hoje, e iremos reabrir segunda, dia 01/09/25 às 8h para que a empresa arrematante encaminhe documentos fidedignos que comprovem a autenticidade do atestado e da qualificação da intérprete indicada na época da habilitação, sra. Júlia Relvas, com conhecimento em italiano, que é o objeto desta contratação.
|
|
29/08/2025 18:10:36 - Agente de Contratação : Agradecemos a presença de todos. Boa noite.
|
|
29/08/2025 18:10:53 - Sistema : Sessão Suspensa.
|
|
01/09/2025 08:00:08 - Sistema : Sessão Retomada. Favor clicar no botão Atualizar.
|
|
01/09/2025 08:00:16 - Agente de Contratação : Bom dia a todos.
|
|
01/09/2025 08:00:29 - Agente de Contratação : Retornando a sessão para a inserção dos documentos complementares das informações já prestadas pelo licitante TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA (CNPJ 43.629.855/0001-99), observando que foram solicitadas confirmações de autenticidade do atestado emitido pela empresa B7 e a confirmação de que a intérprete responsável pela tradução, indicada pelo licitante, a sra. Júlia Relvas, tem o conhecimento em italiano, que é o objeto desta contratação.
|
|
01/09/2025 08:00:39 - Sistema : Período de envio de documentos iniciado. O Encerramento será realizado manualmente pelo agente de contratação.
|
|
01/09/2025 08:00:40 - Sistema : Proponente TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA (43.629.855/0001-99) por gentileza atualize a tela e encaminhe os documentos necessários através do botão Anexar Documentos.
|
|
01/09/2025 08:00:45 - Sistema : Sessão do Chat Aberta.
|
|
01/09/2025 08:01:48 - Agente de Contratação : O prazo para envio dessas complementações é até as 11h, observando que, não serão aceitos documentos novos, ou seja, outros atestados e outros profissionais em substituição aos que foram declarados e indicados à época da habilitação.
|
|
01/09/2025 08:02:16 - Agente de Contratação : Caso o licitante não comprove, este será inabilitado e será convocado o próximo licitante na ordem de classificação.
|
|
01/09/2025 08:50:12 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Olá, bom dia! Considerando que serão necessários 2 interpretes para o período contratado e nós encaminhamos os documentos solicitados de interpretes que TEM E PODEM comprovar habilitação no idioma conforme a exigência, não entendo o motivo de não aceitarem, poderiam esclarecer essa duvida? Considerando que essas duas interpretes serão as presentes neste evento.
|
|
01/09/2025 08:55:00 - Agente de Contratação : Bom dia. Na primeira sessão foi concedido o prazo de duas horas para envio de documentação de habilitação, neste período, o licitante deveria ter enviado toda a documentação completa, inclusive das 2 intérpretes com o idioma em italiano. Em diversos momento antes de fechar esse período de 2 horas, eu comuniquei ao licitante que precisava de intérprete com idioma em italiano, o licitante afirmou que tinha enviado todos os documentos. Fechado o prazo para envio de documentos de habilitação, foi realizado diligência para confirmação do atestado e do idioma da única profissional encaminhada. O licitante encaminhou novos documentos para habilitação profissional, o que não podia ser aceito, item 13.2 do Aviso.
|
|
01/09/2025 10:07:22 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : As interpretes especialistas e com a documentação adequada são justamente as que farão parte do evento.A Julia tem o certificado de formação em Tradução e o idioma italiano ela aprendeu de forma autodidata, subimos o de outro profissional para atender a sua solicitação uma vez que conforme sua análise não era suficiente. Em relação a B7 o contrato de prestação de serviço foi encaminhado na ultima sexta feira. Na época da contratação o cliente não assinou o contrato firmado, mas o serviço foi prestado, Vocês conseguem entrar em contato com o cliente para que ela comprove essa diligência.
|
|
01/09/2025 10:09:24 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Inclusive além do diploma da Julia encaminhamos também da Aline Vallilo e não somente da Julia.
|
|
01/09/2025 10:24:21 - Agente de Contratação : Prezado Licitante. Todos os documentos encaminhados ficam registrados com data e hora. No sistema SIGA, não há registros e nem envios de documentação profissional para a sra. Aline Vallilo. Em relação a qualificação técnica profissional da Sra. Júlia Relvas, uma única profissional encaminhada como intérprete responsável, citamos que a comprovação deverá seguir conforme o subitem do TR: ``b.1) Certificado(s) de habilitação em tradução emitido por instituição de ensino competente, nacional ou estrangeira, ou, no caso de tradutor juramentado, certificado emitido pela Junta Comercial do Estado em que reside, em pelo menos um dos idiomas descritos no objeto deste Termo de Referência``; ou seja, não podendo ser autodidata conforme relatado em chat pela licitante.
|
|
01/09/2025 10:43:14 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Considerando que a Julia não tinha a documentação adequada. Consideramos outras duas que tem Todas as condições exigidas. Além de que não tinhamos como firmar contrato com os interpretes antes mesmo de ganhar o processo de licitação, a Julia tem formação mas não comprova conforme as exigências de vocês, mas as outras em questão sim.
|
|
01/09/2025 10:51:37 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Não reservamos a agenda dos interpretes antes da aprovação do evento. As interpretes que estão considerando são as alocadas para este evento com a documentação conforme solicitada.
|
|
01/09/2025 10:53:57 - Agente de Contratação : Atenção! Não solicitamos nesta sessão nenhuma ordem de serviço e nenhuma reserva de profissionais. Toda a parte dos serviços serão tratados pela equipe responsável.
|
|
01/09/2025 10:56:04 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : Estou apenas te explicando o nosso processo.
|
|
01/09/2025 11:00:32 - Agente de Contratação : Encerrado o prazo para envio de documentação complementar.
|
|
01/09/2025 11:00:41 - Sistema : Período de envio de documentos encerrado pelo agente de contratação.
|
|
01/09/2025 11:00:48 - TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA : E até mesmo já é errado, termos que atribuir um profissional sem termos realizado um contrato, o que de certa forma vocês estão nos obrigando a fazer. Entendemos também que o item b1 e b2 se complementam, e a existência de apresentação jurídica será feira em reunião preliminar.
|
|
01/09/2025 11:00:56 - Sistema : Sessão do Chat Fechada.
|
|
01/09/2025 11:06:15 - Agente de Contratação : Comunicamos a todos os licitantes que não foi solicitado que seja contratado antes da efetivação da homologação/contratação nenhum profissional, o que se solicita é que se apresente a comprovação daquele profissional escolhido para serviços futuros pretendidos a experiência pretérita deste. Não pode a administração se dispor a contratar tanto empresas como profissionais responsáveis indicados por essas empresas para executar serviços sem a qualificação mínima. Sendo assim, na presente contratação, tornou-se necessária a comprovação técnica operacional e profissional.
|
|
01/09/2025 11:09:12 - Agente de Contratação : Tendo em vista que o licitante, TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA (CNPJ 43.629.855/0001-99) não comprovou na ÉPOCA DA HABILITAÇÃO ter a qualificação profissional mínima necessária, com intérpretes com o idioma em italiano, idioma este objeto principal da contratação. Encaminhou para habilitação técnica apenas o diploma de 1 profissional, Sra. Júlia Relvas, sem a confirmação de que este intérprete tinha o conhecimento em italiano, através de documentação citada no subitem b.1, como certificados e outros diplomas sobre a língua a ser contratada. Tendo em vista as documentações encaminhadas para qualificação técnica, sendo atestado de capacidade técnica emitida pela empresa B7 e o diploma de tradução para a profissional, Sra. Júlia Relvas, concedeu-se o prazo para confirmação das informações já prestadas pelo licitante em sede de diligência. O licitante encaminhou o contrato de prestação de serviços não assinado e sem data para comprovação de contratação referente ao atestado de capacidade técnica, e outros dois diplomas das profissionais, Sras. Casandra Gabriela Dias e Carolina Leite. Sendo insuficiente para verificação da autenticidade de emissão do atestado, por se tratar de documento não oficial e pela empresa negar o envio ou não ter a nota fiscal referente aos serviços prestados relatados em atestado, tornou-se frágil a confirmação sobre o conhecimento técnico operacional, entretanto, o documento foi aceito, observando a boa-fé da licitante. Sobre a qualificação técnica profissional, o licitante não confirmou o conhecimento da língua em italiano da profissional indicada na época da habilitação de forma documentada, sendo expresso no chat de mensagens que a profissional aprendeu de forma autodidata, o que não foi aceito como comprovação e, encaminhou no período de diligência, documentos novos, os quais não poderiam ser aceitos.
|
|
01/09/2025 11:14:38 - Agente de Contratação : Observando o exposto, INABILITA-SE o licitante TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA (CNPJ 43.629.855/0001-99) por não comprovação suficiente na qualificação técnica, sendo encaminhado profissional intérprete que não foi comprovado o conhecimento em italiano (objeto da contratação) , conforme solicitado no Termo de Referência, item 10.2, alínea b.
|
|
01/09/2025 11:14:52 - Sistema : Habilitação iniciada para o Item 1
|
|
01/09/2025 11:16:39 - Sistema : Proponente TIX TRANSLATION GLOBAL LTDA Inabilitado para o(s) Item(ns) 1 . Justificativa: Não comprovação suficiente na qualificação técnica, sendo encaminhado profissional intérprete que não foi comprovado o conhecimento em italiano (objeto da contratação) , conforme solicitado no Termo de Referência, item 10.2, alínea b..
|
|
01/09/2025 11:17:34 - Agente de Contratação : Iremos consultar os registros de penalidades e fatos impeditivos do licitante NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME.
|
|
01/09/2025 11:22:05 - Agente de Contratação : Como não constam registro, prosseguimos.
|
|
01/09/2025 11:24:47 - Agente de Contratação : Convocamos o licitante, NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME (CNPJ nº 26.344.508/0001-09) para envio de toda a documentação, proposta de preços no link do SIGA no prazo máximo de 02 (duas) horas, ou seja, 13:30h.
|
|
01/09/2025 11:24:54 - Sistema : Período de envio de documentos iniciado. O Encerramento será realizado manualmente pelo agente de contratação.
|
|
01/09/2025 11:24:55 - Sistema : Proponente NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME (26.344.508/0001-09) por gentileza atualize a tela e encaminhe os documentos necessários através do botão Anexar Documentos.
|
|
01/09/2025 11:25:17 - Sistema : Sessão do Chat Aberta.
|
|
01/09/2025 11:25:32 - Agente de Contratação : Estão abertos o link para envio de documentação e o chat de mensagens.
|
|
01/09/2025 11:55:34 - NSF TRADUÇÃO E EVENTOS LTDA : Prezado, bom dia! Enviamos alguns documentos. Favor verificar se há a necessidade de mais algum.
|
|
01/09/2025 12:02:41 - Agente de Contratação : Um minuto, estou atualizando a página.
|
|
01/09/2025 12:06:49 - Agente de Contratação : Confirme, por favor, foram 34 arquivos anexados?
|
|
01/09/2025 12:12:24 - Agente de Contratação : Posso considerar o contrato social que consta no SICAF?
|
|
01/09/2025 12:16:16 - NSF TRADUÇÃO E EVENTOS LTDA : Pode considerar o contrato do SICAF, mas acredito que enviei também
|
|
01/09/2025 12:17:31 - NSF TRADUÇÃO E EVENTOS LTDA : Não consigo precisar a quantidade de arquivos, mas foram muitos.
|
|
01/09/2025 12:18:55 - Agente de Contratação : Os arquivos sobre a qualificação técnica foram encaminhados para equipe requisitante analisar, solicitamos, por favor, 30 minutos para resposta.
|
|
01/09/2025 12:52:07 - Agente de Contratação : Irei disponibilizar as documentações do licitante convocado para consulta de todos no link Avulsos, em Editais e Documentos. Um instante, por favor.
|
|
01/09/2025 13:08:39 - Agente de Contratação : Não observamos documentos ausentes e a equipe técnica aceitou a comprovação encaminhada. Sendo assim, iremos fechar o link pra envio de documentação.
|
|
01/09/2025 13:08:46 - Sistema : Período de envio de documentos encerrado pelo agente de contratação.
|
|
01/09/2025 13:08:56 - Sistema : Sessão do Chat Fechada.
|
|
01/09/2025 13:11:03 - Agente de Contratação : Prezados Licitantes. Comunicamos que iremos abrir o prazo para recurso contra a habilitação às 14 (quatorze) horas, ainda hoje, dia 01/09/2025. A sessão não está encerrada. Iremos instruir o processo neste instante e aguardar o retorno do almoço. A documentações da licitante NSF TRADUÇÃO E EVENTOS LTDA (CNPJ 26.344.508/0001-09) estão disponíveis em Avulso, no link Editais e Documentos para consulta e na consulta pública no SEI RJ no processo SEI-140001/056019/2025, podem ser consultados além dos documentos da NSF TRADUÇÃO, os documentos encaminhados pela licitante TIX TRANSLATION.
|
|
01/09/2025 14:00:06 - Agente de Contratação : Prosseguindo com os procedimentos finais.
|
|
01/09/2025 14:00:21 - Agente de Contratação : Informa-se que a licitante NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME (CNPJ nº 26.344.508/0001-09) entregou tempestivamente sua proposta de preços e documentos de habilitações de forma completa e de forma suficiente, conforme estabelecido no Aviso do PED 02/25 – CEJUR, os quais foram anexados ao link de Avulsos em “Editais e Documentos”, assim como teve a qualificação técnica aceita pela equipe demandante/técnica desta PGE, conforme documento SEI nº 110936288 no processo SEI-140001/056019/2025.
|
|
01/09/2025 14:00:31 - Agente de Contratação : Cumpridas as exigências do Edital, sendo realizadas as diligências cabíveis e observados os procedimentos legais, declara-se o licitante NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME (CNPJ nº 26.344.508/0001-09) HABILITADO para a dispensa eletrônica com disputa Aviso do PED 02/25 – CEJUR.
|
|
01/09/2025 14:00:46 - Sistema : Proponente NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME Habilitado para o(s) Item(ns) 1
|
|
01/09/2025 14:00:55 - Agente de Contratação : Os documentos de habilitação e proposta de preços estão disponíveis para acesso dos demais interessados.
|
|
01/09/2025 14:01:25 - Agente de Contratação : Encerrada esta fase, iremos FECHAR A HABILITAÇÃO FINAL, que abrirá para o prazo de recurso de até 15 minutos.
|
|
01/09/2025 14:01:37 - Sistema : Habilitação encerrada para o Item 1
|
|
01/09/2025 14:01:45 - Sistema : Intenção de Interposição de Recurso Iniciada - Habilitação.
|
|
01/09/2025 14:16:59 - Sistema : Não houve manifestação de intenção de recurso.
|
|
01/09/2025 14:17:01 - Sistema : Intenção de Interposição de Recurso Encerrada – Habilitação.
|
|
01/09/2025 14:17:16 - Agente de Contratação : Prosseguimos com os trâmites.
|
|
01/09/2025 14:17:54 - Sistema : Declarado Vencedor para o Item 1: Proponente NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME.
|
|
01/09/2025 14:18:14 - Sistema : NSF TRADUÇÃO E EVENTOS EIRELI ME selecionado. Item(ns) 1
|
|
01/09/2025 14:18:14 - Sistema : Sessão Encerrada às 14:18:15
|
|
01/09/2025 14:19:15 - Sistema : Enviada para homologação
|
|
01/09/2025 14:19:37 - Agente de Contratação : Providenciaremos o envio dos autos para a autoridade superior, visando a adjudicação e homologação. Agradecemos a presença de todos, boa tarde. Esta sessão está encerrada.
|
|
02/09/2025 12:48:09 - Sistema : PED Homologado Total.
|
Preparando Impressão
Preparando Impressão 
